На Сергиевском подворье в Иерусалиме отметили годовщину со дня возвращения подворья в собственность России

Источник:

http://simvol-veri.ucoz.ru/news/2009-12-31-169



Новый флаг большего размера взмыл в вечернее небо Иерусалима над южной башней Сергиевского подворья
в день 1-й годовщины нахождения подворья в российской собственности


28 декабря 2009 года исполнился ровно один год со дня возвращения Сергиевского подворья Императорского Православного Палестинского Общества (ИППО) в собственность России. За истекший год членами Императорского Православного Палестинского Общества вложено немало труда в возрождение подворья: убран полувековой мусор, завершены консервационные работы, приведены в порядок и описаны архив и библиотека. В течение года подворье посетили с деловыми и экскурсионными целями сотни россиян - представители делегаций и комиссий, паломники и гости, члены и сотрудники ИППО, строители и реставраторы, журналисты, теле- и фотокорреспонденты, а также представители иерусалимской интеллигенции. Неоднократно на подворье молитвенно поминали устроителей подворья - почивших подвижников ИППО.

Группа паломников из Испании, жителей Мадрида и Малаги, посетила подворье 15 декабря 2009 года, в преддверие годовщины со дня его возвращения России. Российских соотечественников из Испании сопровождали в паломничестве клирики Корсунской епархии Московской Патриархии - священник Андрей Кордочкин, настоятель Христо-Рождественского прихода в Мадриде и иеромонах Пахомий, настоятель Вознесенского прихода в городе Малаге.


Молебен на Сергиевском подворье
в ознаменование годовщины его передачи в российскую собственность
служат священники паломнической группы из Испании

Группа испанских паломников совершила паломничество по Святой Земле с 11 по 18 декабря 2009 года, посетив святыни Иерусалима, Вифлеема, Синая, Галилеи. 15 декабря на Сергиевском подворье группу принимали председатель Иерусалимского отделения ИППО П.В. Платонов и член отделения Л. Платонова. В ознаменование годовщины возвращения Сергиевского подворья в российскую собственность в народной трапезной священниками был отслужен молебен памяти преподобномученицы Великой княгини Елизаветы Федоровны и Державной иконе Божией Матери, была также совершена заупокойная лития памяти почивших деятелей ИППО Великого князя Сергия Александровича – председателя ИППО, архимандрита Антонина (Капустина) – Начальника РДМ и Почетного члена ИППО, В.Н. Хитрово – секретаря и одного из основателей ИППО, Патриарха Алексия II – Председателя Комитета Почетных членов ИППО, протоиерея Василия Ермакова – духовника Иерусалимского отделения ИППО.

Затем П.В. Платонов подарил паломникам из Испании памятные открытки с видами Святой Земли, рассказал об истории подворья и русского паломничества в рамках Сергиевских чтений. После чего все присутствующие были приглашены на чаепитие из тульского самовара, пожертвованного Сергиевскому подворью семьями Фадеичевых и Осиповых. В своем приветственном слове священник Андрей Кордочкин подчеркнул важность возврата Сергиевского подворья России и пожелал помощи Божией Императорскому Православному Палестинскому Обществу в восстановлении этой русской святыни в центре Иерусалима. 

К первой годовщине возвращения Сергиевского подворья России члены Иерусалимского отделения ИППО решили заменить флаг на башне подворья, который за полгода утратил прежние краски под жарким ближневосточным солнцем. Вечером 28 декабря 2009 года новый флаг Императорского Православного Палестинского Общества вновь занял свое историческое место на флагштоке южной башни подворья.

Работы по восстановлению Сергиевского подворья в Иерусалиме продолжаются, но уже сейчас можно сказать, что оно ожило, и россияне с чувством особой гордости за свою историю и свое Отечество переступают порог жемчужины русских построек на Святой Земле, возвращение которой стало возможным благодаря десятилетним усилиям российских дипломатов, иерархов Русской Православной Церкви, руководителей и членов Совета Императорского Православного Палестинского Общества и особенно личному участию Владимира Владимировича Путина, который будучи на посту Президента России, вел переговоры с представителями высшего руководства Израиля и выделил средства из президентского фонда на проведение консервационных работ на подворье.

Сергиевские чтения на Сергиевском подворье для паломников на Святой Земле

http://simvol-veri.ucoz.ru/news/2009-11-08-148

Впервые после революции на Сергиевском подворье Императорского Православного Палестинского Общества (ИППО) возобновилась традиция народных чтений для русских православных паломников, прибывающих на поклонение христианским святыням Святой Земли.

Давней традицией ИППО были так называемые палестинские чтения, которые читались по всей России и рассказывали о Святой Земле, о христианских праздниках и традициях. Проводились такие чтения и на Сергиевском подворье ИППО в Иерусалиме. Тысячи людей собирались во внутреннем дворике подворья, где луч «волшебного фонаря» и рассказ о святых местах, которые они увидят завтра-послезавтра, открывали людям двери в иной мир. И вот 6 ноября 2009 года, через сотню лет, эта традиция вновь возродилась и получила название «Сергиевские чтения для русских православных паломников на Сергиевском подворье ИППО в Иерусалиме».

В этот день на Сергиевское подворье ИППО прибыла группа паломников из Санкт-Петербурга – прихожан храма во имя Державной иконы Божией Матери во главе со священником Григорием Антипенко. На подворье паломников встречали председатель Иерусалимского отделения ИППО П. В. Платонов и член Иерусалимского отделения ИППО Л. Платонова. Сначала для паломников была проведена обзорная экскурсия по восточному блоку. Паломники из Санкт-Петербурга осмотрели квартиру эконома и другие помещения восточного корпуса.

Молебен памяти святой преподобномученицы Великой княгини Елизаветы Федоровны и в честь Державной иконы Божией Матери

Затем в народной трапезной Сергиевского подворья ИППО был отслужен молебен памяти святой преподобномученицы Великой княгини Елизаветы Федоровны, 145-летие со дня рождения которой исполнилось 2 ноября, и в честь Державной иконы Божией Матери.

После молитвы иерей Григорий Антипенко произнес проникновенную проповедь: «Я рад совершить молитву в стенах подворья Императорского Православного Палестинского Общества, которое не так давно было возвращено России для того, чтобы русские паломники могли всегда ощущать себя вместе и в заботе со стороны тех, кому благословляется в этом месте трудится, для того, чтобы наша Русская Держава и здесь обретала для себя молитву, чтобы здесь люди объединялись, чтобы они здесь молились.

И кому же благословляется молиться в этих стенах? Конечно же, всегда мы наблюдаем промысел Божий, и дивная икона, которая была пожертвована первой в это место начальником Русской Духовной Миссиии архимандритом Исидором — это Державная икона Матери Божией. Уже ушли в века, канули в лету времена Императорские, затем ушли и времена безбожные, и наступили времена совсем иные. Мы, русские православные христиане, верим, что отныне сама Пресвятая Богородица взяла в свои руки управление нашей Державой, и поэтому она является Императрицей сейчас, восседая на троне со своим Божественным сыном. Она всем решила сама управлять и давать своё благословение. Раньше было так, что Император своим высочайшим указом решал то или иное событие, сейчас мы верим, что Пресвятая Богородица сама всё во благо места сего будет благословлять. Еще более сильного покровителя нашло это место, ведь, как рассказывал Павел, «как под колпаком августейшего заступничества находилось Общество, имея название Императорское», теперь Общество можно с радостью назвать Императорским, но уже имея в виду заступницей Небесную Императрицу – нашу Царицу Преблагую Пресвятую Богородицу, которая не сильным «кулаком и колпаком» будет покрывать это место, но своим омофором, своим предстательством у престола своего Сына.

Мы с вами являемся участниками таких дивных событий, и что из этого получится, известно только Ей. И как быстро будет воссоздаваться это место, это будет уже, как угодно Ей. Когда нас провели по всем этим замечательным помещениям, так живо нарисовалось в нашей фантазии, что здесь будет. Дай Бог, чтобы это всё совершилось! Пресвятая Богородицы взяла всё в свои руки, значит всё здесь восстановится во время благое.

У нас, прихожан храма Державной иконы Божией Матери, конечно, особое ощущение и особые чувства, когда мы на Святой Земле молимся той, которой мы молимся каждый день. У нас в храме совершается каждый день Божественная литургия, каждый день поется тропарь Державной иконе Божией Матери, в честь которой освящен храм, и которая является нашей руководительницей. Получив по почте известие, что мы можем помолиться в Иерусалиме Державной иконе Божией Матери на Сергиевском подворье Императорского Православного Палестинского Общества, мы, с одной стороны, возрадовались большой радостью, но, с другой стороны, и не удивились, потому что из одной Обители попали в Её же самые руки. Мы можем засвидетельствовать всей группой паломников, что вся наша поездка у нас идет просто чудесным образом. Мы чувствуем благословение Матери Божией. И вот когда мы вошли на это место, то я думаю, что сердца всех отозвались на то, что сюда уже пришла Владычица, Она своими стопами здесь прошлась, а значит быть месту сему, и всем тем, кто трудится над возрождением этого места, ниспосылается особое Богородичное благословение.

Сейчас мы с вами совершим краткую заупокойную литию о всех тех, кто потрудился, кто молился на этом месте, всех тех, на чьих, образно говоря, «костях» выстроено это здание, чтобы и их не забыть, ведь всегда в основание духовной жизни кладется благодарная память о тех, кто перед нами потрудился. И вот тогда всё дело сдвинется».

Заупокойная лития памяти почивших членов ИППО Иерей Григорий Антипенко помазывает елеем верующих

На подворье была отслужена краткая заупокойная лития памяти всех почивших членов Императорского Православного Палестинского Общества, в частности, Председателя ИППО Великого князя Сергия Александровича, Начальника Русской Духовной Миссии, Почетного члена ИППО архимандрита Антонина (Капустина), Председателя Комитета Почетных членов ИППО Святейшего Патриарха Алексия II, а также памяти духовника Иерусалимского отделения ИППО, известного петербургского батюшки протоиерея Василия Ермакова.

Первые Сергиевские чтения для паломников на Сергиевском подворье ИППО в Иерусалиме Отец Григорий благодарит П. В. Платонова за интересную лекцию

После заупокойной литии памяти почивших деятелей ИППО председатель Иерусалимского отделения ИППО П. В. Платонов открыл Сергиевские чтения для русских православных паломников на Сергиевском подворье Императорского Православного Палестинского Общества в Иерусалиме своей лекцией об истории Сергиевского подворья ИППО с демонстрацией исторических документов из архива и библиотеки, сохранившихся на подворье.

Лекция сопровождалась показом паломнических паспортов, народных листков, уникальных документов из архива подворья. В ходе своего рассказа П. В. Платонов коснулся всех этапов истории подворья, включая восстановительные работы, проведенные по сегодняшний день и, в частности, касаясь этой темы, подчеркнул: «Седлано было немало, вывезены тонны мусора, мы поменяли ставни и окна, сохраняя их историческую форму, и я считаю, что 2009 год не был потрачен зря, дальше мы будем стараться приводить это место в порядок, мы будем стараться, чтобы молитвой оно наполнялось всё больше и больше, потому что только вот такое постоянное молитвенное воздыхание сможет продвинуть дальше дело. И действительно с появлением на Сергиевском подворье иконы Державной Божией Матери идет новое духовное наполнение новейшей истории России уже здесь в Иерусалиме».

Отец Григорий поблагодарил П. В. Платонова за интересную лекцию и так прокомментировал услышанную информацию: «Дорогие Павел и Лариса, так получилось, что мы всей этой истории не знали, только я помню, как мелькала эта информация в декабре по телевизору, мы с вами тогда не были знакомы, поэтому сопоставить, что всё это будет когда-то нашей жизнью, было довольно сложно.

Прибыв сюда и познакомившись с Вами, Павел, начав узнавать об этом Обществе, я стал задумываться, почему именно так Господь сводит. Да, конечно, Державная икона Божией Матери вообще всех сводит, объединяет, это понятно, а наш храм особенно, он единственный храм в Петербурге, который освящен в честь иконы Матери Божией Державной. Но помимо всего этого, когда Вы стали более подробно рассказывать о тех целях и задачах, которое ставит перед собой Императорское Православное Палестинское Общество, то я услышал очень важное созвучие. Так получилось, что я и моя матушка занимаемся на уровне нашей епархии делом религиозного образования и духовного просвещения. Матушка является председателем Научно-методического Совета при епархиальном отделе, я являюсь председателем Совета духовников церковно-приходских и православно-ориентированных школ. Мы трудимся на благо церкви для того, чтобы дело образования и просвещения вывело наш народ православный из того наследия безбожия, когда имеют место всякие суеверия, всякого рода мути, которые поднялись, желая заполнить тот вакуум, который образовался после этих известных лет безбожия. Поэтому мы со своей стороны проявляем на приходе особую заботу об образовании, у нас большая школа имени святителя Иннокентия Московского. Так вот, изучая о нем материалы, я обнаружил, что будучи на московской кафедре, он участвовал в зарождении Императорского Православного Палестинского Общества. Мы святителя Иннокентия очень почитаем, и вот такая интересная ниточка нас связала, мы можем передать Вам все материалы о нем.

Я думаю, что наши прихожане меня поддержат, мы двумя руками за то, чтобы здесь на подворье традиция Сергиевских Палестинских чтений, первыми участниками которых мы являемся, традиция, которая началась на наших глазах, чтобы она пошла дальше. Мы с приходом держимся вместе, но попадаем в разные ситуации и видим здесь наших русских паломников, которые совершенно духовно не образованы, они переполнены всякими суевериями и ересями, и они приходят в Святую Землю с надеждой что-то получить. У нас за них болит сердце.

Вот если бы они ко всем тем святыням, к которым прикладываются, получили бы еще грамотный рассказ о вере, о святой церкви, о святынях, и Вы сами сказали, что таких тем для лекций много, это было бы замечательно, это внесло бы образовательный элемент в паломничество. Если его не будет, то всё превратится либо в музейность, т. е. будут ходить и говорить «обратите внимание на то или на сё…», как мы зачастую это слышим, либо обратится в православный материализм, когда нужны святыньки, вот нужно это отколоть, здесь нужно отщипнуть, что-то подскрести, и святыни эти будут собираться, чтобы дома опять пылиться на полках, не принося никакой пользы.

Для меня всегда бывает большой радостью, когда я вижу, что Церковь крепчает, и не через то, что где-то отстраиваются монастыри или еще что-то, это всё так, всё правильно, но для меня свидетельство церковной жизни – это когда появляются один или два человека, вот как вы составили с Ларисой малую церковь в этом святом деле, деле просвещения, и благодать Божия притянулась. Вы болеете душой за то, что русское место не исполняет своё предназначение, Богом предначертанное, и делаете все не нашими конечно же стараниями, а благодатью Божией! Когда мы видим, что есть люди – живые члены Церкви, которым Господь содействует и изобильно помогает, то знаем, что Церковь крепчает. Как постоянно говорил отец Василий Ермаков, русские всегда должны хранить свою веру, приумножать ее, и особенно приятно видеть это на Святой Земле. Мы это увидели, поэтому большая Вам благодарность за это! И мы бы хотели в Вашем таком благом начинании тоже поучаствовать».

С этими словами отец Григорий пожертвовал Сергиевому подворью памятный крест, которым благословлял верующих при совершении молебна и заупокойной литии.

Председатель Иерусалимского отделения ИППО П. В. Платонов обратился с ответным словом к отцу Григорию и паломникам: «Дорогой отец Григорий, дорогие братья и сестры, я как русский человек, живущий в Иерусалиме, глубоко поражен той жертвенностью, которую русский человек всегда нес в Православии, в Церкви. Действительно, это большая радость для нас, что мы здесь прославляем Господа, мы прославляем Его так, как мы это привыкли делать в нашей 1000-летней истории.

Вы являетесь людьми, которые не равнодушны к судьбе России. Отец Василий Ермаков в своё время показал мне настоящую Россию, он показал ее духовно богатой, не обезображенной большевизмом и «шариковщиной», он всегда подчеркивал, что не нужно никогда бояться, даже в самые трудные моменты жизни, что вы оставлены Богом. Всегда Бог с нами, всегда Он поможет, всегда пошлет достойных людей. Я глубоко убежден, что его слова пророчески сбываются, потому что Господь посылает тех людей, которые на данный момент жизни особенно нужны, и самое главное, что мы сами изменяемся, идя дальше, мы сопереживаем и хотим действительно помочь России. Мы хотим, чтобы Россия возрождалась, преображалась, чтобы как можно больше русских людей приходило в храмы молиться. Святую Русь не надо расточать, не надо ее продавать миру зла, слушать чуждые учения, которые приходят и пытаются навязать нам совершенно иные традиции, которые не характерны для исторического образа нашей страны. Русский человек всегда стремился в Иерусалим, и здесь ваша молитва очень важна. Мы потихонечку вымаливаем ту радость, которую мы потеряли. Сколько можно уже разбазаривать, Хрущев достаточно натворил здесь дел, 74 года мы только теряли и теряли. И вот пришло время собирать камни, возвращать величие, которое мы так долго и, казалось, безнадежно растрачивали. Сейчас у меня есть надежда в сердце на скорое возрождение того, что мы потеряли».

Далее П. В. Платонов подарил на память иерею Григорию Антипенко фильм об Иерусалиме со своим участием, а также раздал паломникам из Петербурга памятные открытки с видами Святой Земли и краткими рассказами о святынях.

Возрождённая традиция Сергиевских чтений для православных паломников впредь будет продолжена на Сергиевском подворье Императорского Православного Палестинского Общества.

В память о мученической кончине великой княгини Елизаветы Федоровны на Сергиевском подворье в Иерусалиме отслужен молебен

ОТСЮДА
http://simvol-veri.ucoz.ru/news/2009-07-18-90

 

 

В ночь на 17 июля 1918 года в Екатеринбурге был расстрелян император Николай II, Почетный член Императорского Православного Палестинского Общества (ИППО) с 1894 года. С ним погибли члены его семьи и близкие слуги. 18 июля 1918 года в шахту под Алапаевском сбросили живьем великую княгиню Елизавету Федоровну, возглавлявшую ИППО с 1905 по 1917 год. Вместе с ней погибли ее келейница Варвара и великие князья Романовы. 14 июля 1919 года их тела из Алапаевска накануне возврата в город красноармейцев игумен Серафим (Кузнецов) повёз на Святую Землю. В память председательницы ИППО великой княгини Елизаветы Федоровны, причисленной к лику святых, вчера, 16 июля, в народной трапезной Сергиевского подворья начальник Русской Духовной Миссии в Иерусалиме архимандрит Исидор отслужил молебен.

 

Председатель Иерусалимского отделения ИППО Павел Платонов, секретарь отделения Татьяна Тыжненко и член отделения Лариса Платонова встречали приглашенных гостей, прибывших на торжественный молебен.

Русскую Православную Церковь представляли помимо начальника Русской Духовной Миссии в Иерусалиме архимандрита Исидора (Минаева) клирики и монахини Миссии, а также игуменья Георгия (Щукина), настоятельница Горненского женского русского монастыря в Иерусалиме с монахиням монастыря.

На молебне присутствовали и светские лица, среди которых были почетный консул Польши в Иерусалиме д-р Зеев Барам, генеральный директор паломнической службы «Иерусалимский паломник» Ирина Пистоль, известная исследовательница и автор книг по истории Святой Земли Елена Румановская, известный краевед и давний друг ИППО в Иерусалиме Григорий Бокман с супругой.

Императорское Православное Палестинское Общество представляли помимо Иерусалимского отделения председатель Вифлеемского отделения Дауд Матар с членом отделения Иссой Матаром, представитель Императорского Православного Палестинского Общества в Галилее д-р Амин Сафия с членами отделения в Акко (Галилея), из Кфар-Ясифа прибыли настоятель православного храма Св. Георгия Победоносца в Кфар-Ясифе отец Феодосий (Аталла Махули) и председатель православной общины этого храма Махули-Абда Хан Шхадович.

Молебен в народной трапезной Сергиевского подворья ИППО

Богослужение возглавил архимандрит Исидор. Ему сослужили клирики Миссии, в том числе, его заместитель отец Гурий, монахини Русской Духовной Миссии и Горненского монастыря, а также настоятель православного храма Св. Георгия Победоносца в Кфар-Ясифе отец Феодосий.

Слово председателя Иерусалимского отделения ИППО П. В. Платонова Слово доктора Амина Сафии, представителя ИППО в Галилее

По окончании молебна начальник Русской Духовной Миссии в Иерусалиме архимандрит Исидор произнес речь, в которой высказал мысль, что «уже второй раз Господь сподобил служить на Сергиевском подворье, которое передано в собственность Российской Федерации, и наконец-то опять русские люди управляют Сергиевским подворьем ИППО, и мы все ощущаем себя единой семьей Императорского Православного Палестинского Общества, одни на небесах, другие на земле, поэтому в этот день я хочу вас всех поздравить с днями памяти царственных страстотерпцев и преподобномучениц великой княгини Елизаветы Феодоровны и инокини Варвары и выразить надежду, что после завершения реставрации подворья все будут радоваться и принимать гостей, а также укреплять с местными жителями дружеские отношения, поэтому Бог в помощь тем, кто здесь трудится, особенно Вам, Павел Викторович".

Председатель  Иерусалимского отделения ИППО Павел Викторович Платонов в ответном слове сказал: „Дорогой отец Исидор, дорогие братья и сестры, мы здесь действительно встречаемся второй раз, и сегодня особо торжественный день, поскольку здесь присутствуют дорогие наши братья во Христе и члены ИППО из Святого Града Вифлеема Дауд Матар, председатель Вифлеемского отделения Императорского Православного Палестинского Общества, здесь присутствует доктор Амин Сафия, наш представитель в Галилее. Это событие очень важно, по молитвам Председателя Комитета Почетных членов ИППО Святейшего Патриарха Московского и Всея Руси Кирилла постепенно возрождается деятельность Императорского Православного Палестинского Общества в Святой Земле, потихонечку, и через всякие сложности, и вот такое молитвенное объединение, когда Елизавета Федоровна нас объединила, особо значимо. Важно почтить ее память в эти дни, когда 18 июля 1918 года Елизавета Федоровна была насильственно предана смерти, 14 июля 1919 года гроб с её телом был отправлен из города Алапаевска сюда, в Иерусалим, а 17 июля мы отмечаем память нашего царя-мученика императора Николая Страстотерпца, который был почетным членом Императорского Православного Палестинского Общества. Все эти дни с 14 по 18 июля очень важны, и очень хорошо, что все вы нашли время почтить память этих святых“.

Затем слово взял доктор Амин Сафия, представитель православной общественности Галилеи: „Ваше Высокопреподобие отец Исидор, дорогие братья и сестры, для нас является большой честью, что Россия построила больше 100 школ на Ближнем Востоке для наших детей, и в Назарете, и в Кфар-Ясифе и других местах Святой Земли. От имени настоятеля православной церкви в Кфар Ясифе, членов православной общины и других членов ИППО, хочется пожелать, чтобы наше Общество продолжало действовать в Галилее и в других уголках Святой Земли, и оно будет продолжать работать с вашей помощью и с вашей молитвой“.

Окропление святой водой таблички у входа в народную трапезную   Табличка из иерусалимского камня у входа в народную трапезную Сергиевского подворья ИППО

Закончилось торжественное событие на Сергиевском подворье ИППО окроплением святой водой таблички, обозначившей возвращение ИППО в родные стены и укрепленной у входа в народную трапезную. Продолжая исторические традиции, табличку вырезали вручную из иерусалимского камня члены Вифлеемского отделения ИППО. На ней переливается на солнце позолоченная надпись на русском языке „Сергиевское подворье Императорского Православного Палестинского Общества“ и рельефный знак ИППО.

Икона Державной Божией Матери, переданная в дар ИППО для Сергиевского подворья в Иерусалиме архимандритом Исидором, начальником Русской Духовной Миссии в Иерусалиме

После окропления начальник Русской Духовной Миссии в Иерусалиме архимандрит Исидор пожертвовал Сергиевскому подворью ИППО икону Державной Божией Матери в знак возрождения деятельности Императорского Православного Палестинского Общества на Святой Земле и продолжения им дела великих подвижников ИППО.

Икона Божией Матери была с благоговением  принята членами Иерусалимского и Вифлеемского отделениями ИППО и помещена в южной башне Сергиевского подворья Императорского Православного Палестинского Общества.

«Реставрацию Сергиевского подворья нужно и можно профессионально выполнить, но работы надо начать незамедлительно»

 http://simvol-veri.ucoz.ru/news/2009-06-30-83

 

С 26 по 29 июня на Сергиевском подворье Императорского Православного Палестинского Общества (ИППО) работали независимые реставраторы из Санкт-Петербурга Дмитрий Владимирович Аринчев и Юлия Львовна Колосова, которые по поручению генерального подрядчика восстановительных работ на подворье — компании «СтройПроектИнжиниринг» изучали состояние настенных и потолочных росписей, сохранившихся в народной трапезной и некоторых других помещениях подворья. После завершения работ они поделились своими профессиональными (и не только) впечатлениями и наблюдениями с председателем Иерусалимского отделения ИППО Павлом Викторовичем Платоновым, который сопровождал их во время пребывания в Израиле и содействовал их работе на подворье.

 

 

Слева направо: эксперты-реставраторы Д. В. Аринчев и Ю. Л. Колосова, председатель Иерусалимского отделения ИППО П. В. Платонов у Сергиевского подворья ИППО в Иерусалиме

Уважаемые Юлия Львовна и Дмитрий Владимирович, мы сегодня можем подвести некоторые итоги интенсивной работы в течение нескольких дней, и хотелось бы спросить, удовлетворены ли вы ее результатами как специалисты?

Ю. Колосова. Приехали мы не зря, потому что ни одна реставрация не может начаться, пока реставраторы-исследователи не увидят своими глазами объект. Конечно, то, что мы видели на фотографиях – это бледная тень, по сравнению с тем, с чем мы столкнулись при изучении росписей народной трапезной Сергиевского подворья. Мы выполнили всё, что требуется для нашей профессиональной деятельности на будущее, а именно: изучили состояние сохранности живописи до реставрации, определились со всеми нужными цифрами и размерами, чтобы хорошо представить и понять весь этап реставрации. Также мы заполнили для себя специальный вопросник по организации реставрации. Опыт реставрации за границей не только у нас, но и вообще у российских реставраторов небольшой. Можно вспомнить только реставрацию советского посольства в начале 80-х годов в Париже или реставрацию нескольких куполов в Средней Азии, заключавшуюся в их золочении.

При последующей реставрации сталкиваться придется и с обычной бытовой жизнью, которая должна быть обеспечена, и, как я называю, с «3-й корзиной» – это инструменты, материалы и всё необходимое для обеспечения процесса работы. Хочу поблагодарить Вас, Павел, за то, что Вы по-настоящему помогли нам и в преодолении языкового барьера, и в решении всех поставленных нами задач. Мы одни за столь краткий срок со всеми вопросами, конечно, не справились бы. Я очень рада, что нашелся израильский заводик, выпускающий необходимые нам материалы, и что, благодаря Вашим связям, удалось связаться с хозяйкой и технологом завода. Это бесценно, потому что мы теперь знаем, что часть материалов, которые мы в советское время употребляли, в Израиле сейчас просто не производится, что позволит внести коррективы в написание методики реставрации. Мы знаем, что выпускают в Европе и теперь знаем, что выпускается здесь. Сделав сравнительный анализ, мы примем решение, что же правильнее будет использовать, чтобы как можно лучше отреставрировать религиозную масляную живопись в нашей народной трапезной на Сергиевском подворье.

Кроме того, мы обследовали на подворье помещения, которые занимают пока израильские организации, но которые соприкасаются с нашим объектом реставрации, а именно, перекрытия.

Как к вам отнеслись представители этих организаций?

Ю Колосова. Надо сказать, что нам любезно были открыты двери и показано всё, что нас интересовало, чтобы понять, почему были протечки, какие и когда и прочее. Нам предоставили все нужные данные, честно рассказали, когда был пожар, когда был последний ремонт. Со стороны израильского Минсельхоза, который временно занимает южный и западный корпуса Сергиевского подворья, мы встретили приветливое и дружеское отношение.

Д. Аринчев. Они все понимают эту тему, сочувствуют, рады помочь и не относятся к нам как к чужим.

Ю Колосова. Представители интеллигенции, с которыми мы виделись, нас услышали и мы их услышали, взгляды у нас одинаковые: да, памятники культуры должны сохраняться и жить, несмотря ни на что, для нашего общего блага.

Д. Аринчев. А где они находятся – в Москве, Санкт-Петербурге, Иерусалиме – это уже неважно, главное — должны быть сохранены.

Ю Колосова. Было вплоть до того, что один человек подошел и сказал фразу, которая меня очень подкупила: «Чем я могу вам помочь»?

Вопрос по поводу сохранности живописи в народной трапезной. С какими проблемами придется столкнуться реставраторам? Какие плюсы и минусы их ожидают?

Ю Колосова. Наш приезд и так называемая «полевая экспертиза» позволили увидеть, где же разрушены связи в этом пироге, который представляют из себя стена, штукатурка, грунт и красочный слой. Мы воочию увидели и поняли, что именно нужно укреплять для сохранности, с чем бороться. К плюсам можно отнести тот факт, что эти росписи не подвергались никогда серьезной или несерьезной реставрации. Они в первозданном виде. Есть кое-где «поновления», но они относятся к очень незначительному и такому как бы любительскому прикосновению, чтобы ничего не пропало. Это очень небольшие площади. Первозданность всегда радует, потому что самый худший процесс для реставратора – это исправлять чужую, плохую, некачественную реставрацию. Вот это всегда вызывает сложности и эмоциональное раздражение.

Минусом для сохранности росписей является ужасное состояние перекрытий в башне, конечно, это удручает и потребует не просто реставрации, а полного воссоздания. Это наиболее сложный отрезок работы.

Благодаря Вам, мы посмотрели здесь другие объекты, связанные с принятыми в 19 веке технологиями строительства русских храмов и других построек на Ближнем Востоке. Это и Троицкий собор Русской Духовной Миссии в Иерусалиме и Александровское подворье ИППО. Посмотрели на Спасо-Вознесенский храм на Елеонской горе, где реставрировали немцы. Немцы хорошие реставраторы, и мы почерпнули там большой опыт. Мы проехались по магазинам и посмотрели, какие необходимые нам для работы материалы здесь продаются.

Состояние настенной живописи в помещении народной трапезной Состояние росписей в башне народной трапезной. Осмотр проводят руководитель проекта ремонтных работ С. В. Островский (справа) и председатель Иерусалимского отделения ИППО П.В Платонов. Февраль 2009 г.

Реставрацию Сергиевского подворья нужно и можно профессионально выполнить, и никаких со своей стороны препятствий в работе не видим, лишь бы все властные структуры поняли, что работы нужно начать незамедлительно, потому что после пожара и таких протечек в геометрической прогрессии ухудшается состояние трапезной. Мы видели и уже отпавшие кусочки, пусть они маленькие, но для нас это бесценные элементы живописи.

Роспись в народной трапезной Сергиевского подворья на сюжет «Моление о чаше» -  реплика на картину Н. А. Кошелева из Страстного цикла на Александровском подворье ИППО Роспись в народной трапезной Сергиевского подворья на сюжет «Жены-мироносицы у Гроба Господня» - реплика на картину Н. А. Кошелева из Страстного цикла на Александровском подворье ИППО Роспись в народной трапезной Сергиевского подворья на сюжет «Явление Христа Марии Магдалине после Воскресения» - реплика на одноименную картину А. А. Иванова

Юлия Львовна, скажите, пожалуйста, как искусствовед, а какие-то интересные открытия Вы увидели в росписях народной трапезной, в частности, мы с Вами обратили внимание на схожие сцены в живописи, когда были на Александровском подворье?

Ю Колосова. На Александровском подворье мы увидели полный Страстной цикл нашего художника, окончившего Петербургскую Императорскую академию художеств, академика Николая Андреевича Кошелева. Мало кто из исследователей советского времени видел эти оригиналы. Мы в искусствоведческой науке опирались, в основном, на эскизы этого Страстного цикла, которые хранятся в Русском музее. Сейчас, посмотрев в реальности, можно сделать вывод, что эскизные рисунки отличаются от окончательных произведений — картин на Александровском подворье ИППО. И мы увидели там две композиции, которые просто параллельны росписям на Сергиевском подворье, это так называемые реплики художников, поклонников ли Н. А. Кошелева, поклонников ли этого стиля. И вот посмотрите,  эти две композиции — «Жены-мироносицы у Гроба Господня» и «Моление о чаше в Гефсиманском саду» — полностью композиционно перекликаются с работами художника Н. А. Кошелева. Еще одна картина, я еще по фотографиям это говорила, вторит картине А. А. Иванова «Явление Христа Марии Магдалине после Воскресения». Вывод искусствоведческий можно сделать о приоритетах, о том, опираясь на какие образцы, был создан такой великолепный ансамбль росписей, который в России надо еще поискать.

Мы можем какие-то выводы, наверное, и, опираясь на даты, сделать?

Ю Колосова. Да, нужно искать материалы по паспортным книгам после 1890 года. 1890 год – это год освящения всего подворья, и очень часто бывало, что росписи и художественная отделка помещения могли быть выполнены после освящения. Надо также сказать отдельно о вестибюле-парадной. Слава Богу, что в парадной сохранилась живопись, но вот она в удручающем состоянии. Там утраты живописного слоя будут 70–80%.

Состояние потолочных росписей в помещениях Сергиевского подворья

И каковы перспективы, можно это восстановить, реставрировать?

Ю Колосова. Да, реставрировать это можно, поскольку гризаль – это роспись под рельеф, имитация, для этого использовались белила, а белила наиболее стойкие краски, и основные мотивы рисунка легко берутся. Но здесь будет сначала идти речь о консервации того, что есть, а уж потом – о воссоздании.

Д. Аринчев. Пострадал в основном синий фон, и из-за того, что все-таки это не масляная краска, а клеевая краска, которая разрушается еще более активно, чем масляная. Но нас радует, что мотив этот можно воспроизвести, благодаря сохранившимся историческим снимкам, которые Вы, Павел, нам показали. Понятно, что в других, богатых по отделке, помещениях были такие же потолки. После принятия общей концепции реставрации Сергиевского подворья в наиболее важных залах, таких, как библиотека и архив, куда перейдет все, что удалость найти и инвентаризовать, можно будет воссоздать потолки по этому подлинному имеющемуся образцу.

Юлия Львовна, как Вы считаете помещение народной трапезной можно использовать по своему прямому назначению после окончания процесса реставрации?

Ю Колосова. По всем требованиям современной реставрации, требованиям сохранности, как столовую это помещение нельзя будет использовать никогда. Как впрочем, и в других целях, которые подразумевают большое и частое скопление народа. Только для того, о чем Вы говорили: для проведения конференций, семинаров, лекций. Кроме того, мы люди православные, здесь могут проводиться иногда молебны, заупокойные службы памяти деятелей Императорского Православного Палестинского Общества.

Тогда в такой концепции правильным ли будет придать декору элементы парадности?

Ю Колосова. Мы с реставратором Дмитрием Владимировичем считаем, что можно придать элементы парадности, для чего можно, не искажая замысла, по орнаментам вокруг сюжетных картин внести позолоту и, кроме этого, на лицевом фасаде перед башенным пространством на пилонах, где изображен знак ИППО, эти знаки было бы желательно вызолотить. Тем более, что на Елеонской горе в русском Спасо-Вознесенском храме мы видели пример того, что да, такие элементы привносятся, это не является нарушением общего замысла, но становится уже не народной столовой, а это становится презентабельным помещением с православными религиозными сюжетами. Столовой, как я говорила, здесь уже быть не может. Климат в этой стране  достаточно сложный и своеобразный и то, что сохранилось масло по штукатурке, это в общем-то промысел Божий. Могло быть всё потеряно и утрачено.

Кроме важных запланированных задач по реставрации, которые были выполнены, Вы совершили краткое паломничество по древней части Иерусалима, посетили некоторые святыни, какие впечатления у вас сложились?

Д. Аринчев. Это даже нельзя назвать впечатлением. Это не впечатление, это прикосновение к самому святому, что есть в наших сердцах.

А какие из мест особо потрясли?

Ю Колосова. Для меня как русского человека, русской женщины было важно всё, что связано с искуплением — Голгофа, Гроб Господень и Гроб Божией Матери. Мы чтим Богородицу. Мы были на ночной службе у Гроба Господня, где было много русских паломников. Надо сказать, что я уезжаю с чувством огромной ответственности, хотя профессионально мы никогда не предаем себя, но здесь это чувство как-то еще более возросло, потому что такое это место, потому что это Святой Град Иерусалим. Я видела на севере у нас в России, в Вологодской области, заброшенную церковь 18 века, от которой остались только стены и кое-какие росписи. Там и перекрытий нет, и зияют пустые глазницы выбитых рам, бесконечно течет вода, но на одной стене я все-таки  разглядела остатки фрески: Святой Град Иерусалим, написанный на всю ширину этой церкви. Это было год назад, и я хочу сказать, что тот град, который был нарисован русским художником-изографом, действительно соответствует тому городу, который как бы спустился с небес и стоит здесь перед нами. Когда мы шли со стороны Яффских ворот старого города, то было такое необычное ощущение, как будто находишься в городе с той фрески, который ожил и стоит.

Как Вы считаете, важно ли возвращение Сергиевского подворья Российской Федерации, важно ли укрепление и возвращение Императорского Православного Палестинского Общества сюда в Иерусалим, ведь так много мы видим здесь зданий со знаком ИППО, знаем, что много потеряно, но есть надежда, что возможно еще что-то возвратить и продолжать традиционную деятельность, важно ли это для России в национально-культурном значение?

Ю Колосова. Без сомнения, это очень важно, и Православное Палестинское Общество всегда было главным форпостом здесь на Востоке, еще до того, как великий князь Сергий Александрович и царь-батюшка дали позже, в 1889 году, ему почетное звание Императорское. На Востоке здесь всё развивалось. Кто бывал в библиотеках и соприкасался с благородной деятельностью ИППО в конце 19 века по литературе и изданиям ИППО, знает это не понаслышке. Что касается паломников, то все мои друзья, и светские, и верующие воцерковленные, только и говорят, как нам нужно подворье в Иерусалиме на Святой Земле. И конечно же, хотелось бы всю деятельность, связанную с русским языком, с археологическими изысканиями Общества, которая здесь была, возродить, чтобы здесь всё опять процветало.

Безусловно, этот шаг бесценен для России. Усилия Императорского Православного Палестинского Общества, МИДа и других структур в возрождении России на Святой Земле бесценны. Можно много мечтать, но если есть мечта, и говорить об этом: да, да, да, то Бог нас услышит, и так и будет. И мы тоже хотим, чтобы всё вернулось во Славу Господа и во славу Востока. Без Востока ничего не бывает.

Огромное спасибо вам, Юлия Львовна и Дмитрий Владимирович, за вашу работу, помощь ИППО в восстановление Сергиевского подворья и интересное интервью.

Вопросы задавал П. В. Платонов
Фото П. В. Платонова
29 июня 2009 года
Иерусалим, Сергиевское подворье Императорского Православного Палестинского Общества

 

 

Реставраторы из Санкт-Петербурга завершили экспертные работы на Сергиевском подворье

http://simvol-veri.ucoz.ru/news/2009-06-30-82

29 июня эксперты-реставраторы из Санкт-Петербурга Ю. Л. Колосова и Д. В. Аринчев закончили запланированные работы по обследованию состояния живописи народной трапезной Сергиевского подворья Императорского Православного Палестинского Общества (ИППО) и помещения парадной восточного корпуса.

Специалистами из Санкт-Петербурга была проведена огромная работа по обмеру и исследованию состояния сохранности росписей, а также по выработке методики реставрации живописи. На анализ взяты образцы материалов.

Измерения в южной башне Проведение замеров в вестибюле восточного корпуса Было выяснено состояние 2-го этажа народной трапезной

на предмет возможных течей со стороны помещения, занимаемого Минсельхозом государства Израиль. В этом плане был встречено благожелательное отношение и желание к сотрудничеству представителей этой израильской организации, и специалисты-реставраторы смогли подняться на крышу здания, чтобы оценить состояние крыши. В результате ими было выявлено, что израильтянами после пожара 27 июня 2004 года был сделан удовлетворительный ремонт крыши и произведена гидроизоляция крыши. Все измерения, исследования и наблюдения будут собраны в отдельный отчет и через генерального подрядчика ремонтных работ на подворье — компании «СтройПроектИнжиниринг» предоставлены в Управделами ИППО.

Слева направо: реставраторы из Санкт-Петербурга Д. В. Аринчев и Ю. Л. Колосова с председателем Иерусалимского отделения в народной трапезной Сергиевского подворья ИППО

Все это время содействие экспертам-реставраторам оказывал председатель Иерусалимского отделения ИППО П. В. Платонов.

После совершения всех работ, Юлия Львовна и Дмитрий Владимирович поделились своими впечатлениями, ответив на несколько вопросов П. В. Платонова

На Сергиевское подворье в Иерусалиме прибыли эксперты-реставраторы

http://simvol-veri.ucoz.ru/news/2009-06-27-81 По поручению компании «СтройПроектИнжиниринг», генерального подрядчика всех работ на Сергиевском подворье ИППО, в Иерусалим прибыли независимые реставраторы-эксперты Ю. Л. Колосова и Д. В. Аринчев из Санкт-Петербурга для проведения эспертизы помещений народной трапезной, парадного вестибюля и комнат I класса Сергиевского подворья в Иерусалиме с целью их последующей реставрации.

Специалисты в течение нескольких дней обследуют сохранность помещений, составят реставрационное задание и разработают необходимые методы воссоздания настенной и плафонной живописи, а также элементов лепного декора. Подготовка к реставрационным работам на Сергиевском подворье ИППО началась еще в декабре 2008 года. Тогда был осуществлен 1-й этап работ – проведение предварительного архитектурного и инженерного обследования объекта. Этими работами занималась группа специалистов из Санкт-Петербургского научно-исследовательского и проектного института по реставрации памятников истории и культуры "НИИ СПЕЦПРОЕКТРЕСТАВРАЦИЯ» в составе: Бубнов Владимир Иванович — инженер-технолог-реставратор высшей категории, Каткова Елена Викторовна — архитектор-реставратор и Тимченко Виктор Иванович — ведущий инженер.

Специалисты провели предварительное архитектурное

и инженерное обследование объекта; разработали проекты программ, технических заданий, схем и смет на подготовку научно-проектной и исследовательской документации в целях последующей реставрации объекта. Все работы выполнялись в строгом соответствии с требованиями Закона РФ от 25 июня 2002 года N 73-ФЗ «Об объектах культурного наследия (памятниках истории и культуры) народов Российской Федерации» и Свода реставрационных правил «Рекомендации по проведению научно-исследовательских, изыскательских, проектных и производственных работ, направленных на сохранение объектов культурного наследия (памятников истории и культуры) народов Российской Федерации» (СРП-2007). В соответствии с подготовленной документацией был проведен этап консервационных работ на подворье. Теперь пришел черед взяться за дело реставраторам и искусствоведам, для чего были приглашены независимые специалисты.

Специалисты-реставраторы Ю. Л. Колосова и Д. В. Аринчев прибыли в аэропорт имени Бен-Гуриона

В международном аэропорту имени Бен-Гуриона неподалеку от Тель-Авива специалистов из России встретил и привез их в Иерусалим Уполномоченный представитель ИППО в государстве Израиль, председатель Иерусалимского отделения ИППО П. В. Платонов, который помогает в организации работ на Сергиевском подворье.

Специалисты-реставраторы Ю. Л. Колосова и Д. В. Аринчев проверяют состояние настенной и потолочной живописи в народной трапезной Сергиевского подворья в Иерусалиме

После предварительного осмотра объектов, намеченных к реставрации, Юлия Львовна и Дмитрий Владимирович поделились своими первыми впечатлениями, ответив на несколько вопросов П. В. Платонова.

Уважаемая Юлия Львовна, Вы эксперт-реставратор и год готовились к этому важному событию в новой истории Сергиевского подворья Императорского Православного Палестинского Общества, в СМИ высказывали свою озабоченность состоянием подворья, расскажите, что планируется сделать на этом этапе?

Ю. Л. Колосова. По профессии мы с Дмитрием Владимировичем Аринчевым реставраторы, я еще искусствовед. Это наша первая поездка на Святую Землю, но, будучи православными людьми и профессионалами в своем деле, мы действительно ждали терпеливо год, когда появится возможность посетить эту землю и это подворье, так славно вернувшееся в русские руки. И прибыли мы с определенным заданием, которое заключается в обследовании, обмерах и полной записи состояния сохранности народной трапезной на предмет выработки методики реставрации и реставрационного задания, чтобы все здесь привести в благолепный вид с помощью современных методов и в соответствии с требованиями и теми материалами, которые приняты в России и которые утверждены организацией ЮНЕСКО.

Каковы Ваши первые впечатления?

Ю. Л. Колосова. Наши первые впечатления — это, прежде всего, благодарность Вам, за то, как глубоко и интенсивно Вы посвятили нас в эту тему. Наш осмотр начался успешно. Мы обнаружили то, что невозможно увидеть на фотографиях, какие-то дефекты, ради чего и нужен был это практический визит, и завтра мы продолжим это описание. Нравится нам то, что Императорское Православное Палестинское Общество по последним требованиям реставрационной и исторической науки подходит к возрождению подворья, этого важнейшего объекта вне русской земли, но являющегося русской собственностью.

Что Вы можете сказать как искусствовед в отношении настенных росписей на евангельские сюжеты в народной трапезной, интересно ли это, важно ли для сохранения культурного наследия?

Д. В. Аринчев. Всё, что возможно реставрировать – нужно реставрировать и сохранять. Ю. Л. Колосова. Такого направления реалистической религиозной живописи, по известным причинам, не так уже много сохранилось даже в самой России. Для искусствоведа такая работа – это очень позитивно, моё сердце поет! По качеству самой живописи, понятно, что это не первый ряд художников, но дело в том, что мы, к примеру, у себя в Санкт-Петербурге боремся и стараемся сохранять не только дворцы, но и так называемую историческую застройку. В данном случае мы имеем уникальный исторический пример целого ансамбля, который называется – Народная трапезная Сергиевского подворья Императорского Православного Палестинского Общества. Реставраторы не очень могут говорить, но мы умеем делать. Мы постараемся, чтобы этот объект вновь засиял всей своей красотой и гармонией.